Переводчики

Две части исключительно увлекательного и запутанного криминального триллера "Дедал", принадлежащие перу неизвестного писателя. взявшего себе псевдоним Оскар Брах, выходят в свет и моментально становятся лидерами продаж и сенсацией литературного мира. Заинтригованные читатели ожидают появления третьей части, в которой могут быть приоткрыты все тайны и секреты и разъяснены головокружительные повороты сюжета. Издатель Эрик Ангстрем, заработавший огромные средства на больших тиражах первых двух книг, купивший исключительное право на заключительную часть, решает провести мировую премьеру ожидаемого бестселлера сразу в нескольких странах, выпустив роман на девяти языках.

Для этой цели он тщательно отбирает профессиональных переводчиков, подписав с каждым контракт на большую сумму. Чтобы исключить утечку малейшей информации, герой арендует у известного миллиардера надежно оборудованный охраняемый бункер, где в полной изоляции, без телефонной связи и интернета, будут трудиться нанятые профессионалы. Каждому выделена отдельная комната, обеспечено питание, библиотека со словарями, бассейн и тренажерный зал. Ежедневно полученные двадцать страниц текста в конце рабочего дня сдаются вместе с переводом.

Через несколько дней происходит первое шокирующее происшествие. Популярное периодическое издание печатает первые десять страниц заключительной части, моментально скопированные многочисленными ресурсами. Пришедший в ярость Эрик уверен, что это дело рук одного из переводчиков и начинает грубое расследование инцидента, ужесточая правила жизни своих пленников и оказывая на каждого по одиночке сильное психологическое давление. После самоубийства одной из женщин ситуация становится угрожающей. Издатель получает на почту сообщение от неизвестного шантажиста, содержащее требование перевести на указанный счет несколько миллионов, чтобы прекратить слив ценного материала.